ニュースの教科書

ジャーナリストが記事にできないホンネやつぶやきを集めた脱力系ニュースサイト

今年もノーベル賞を逃した村上春樹って、そんなにスゴイ作家なの?

 

 毎年ノーベル文学賞の最有力候補といわれながら、今年も受賞を逃した作家の村上春樹氏。受賞を心待ちにする声がある一方「村上春樹ってそんなにスゴイの?」という声も聞かれる。村上春樹はノーベル賞を受賞するのにふさわしい作家なのだろうか?

 ノーベル賞を受賞するためには、どうしても超えなければならないカベがあるといわれている。それは、世界中で翻訳されていることと、グローバルな普遍性があること。

 村上春樹は日本はもちろんのこと世界のベストセラー作家であり、作品は50ヶ国語に翻訳されている。この条件はまったく問題ない。もうひとつのグローバルな普遍性とは、プライベートな物語であっても、歴史や文明の大きな流れを背景にしてストーリーが展開されることだという。

 この点でも村上春樹は十分に条件をクリアしている。確かに初期の代表作である「羊をめぐる冒険」は、軽薄な雰囲気の私小説の形態ながら、背景には近代思想とそれを阻む前近代性の闇が暗示的に描かれている。文芸評論家の福田和也氏は「グローバルな視点で通用する数少ない日本文学の作家」と高く評価している。

 430万部という驚異的な販売部数を記録した「ノルウェイの森」などは、世間では完全に流行小説として認識されており、イメージはいかにも軽い。だがプロの目から見ればそうでもないらしいのだ。

 村上春樹の小説がグローバルに通用するのは、文体の影響も大きいといわれている。村上の作品は最初から外国語に翻訳されることを前提に文章が作成されているといわれており、かなり戦略的だ。

 もっとも、なかなか受賞できない理由として世界中で売れすぎていることをあげる関係者もいる。「彼は世界でも流行作家としてしか認識されてませんよ」(文芸編集者)との声も聞かれる。確かに村上春樹に次いで世界で読まれている日本の作家は吉本ばななである。

 どちらが本当なのか?その答えは村上氏がノーベル賞を受賞するまで分からない。もし受賞しなければ永遠に藪の中かもしれない。

 - 社会, 芸能

  関連記事

nakamurashuji
中村修二氏のノーベル賞受賞であらためて問われる「発明の対価」

 今年のノーベル物理学賞は青色発光ダイオード(LED)を発明した名城大学の赤崎勇 …

ootsukaai
大塚愛が活動再開するもネットでは劣化との評判。路線転換はうまくいくか?

 結婚と出産でしばらく活動をセーブしていた歌手の大塚愛が活動を再開したが、ネット …

bankmuscut
世界中のATMから46億円を不正に引き出す事件が発生。プリペイド・デビットという盲点

 国際的なサイバー犯罪組織が27カ国のATMから約46億円を不正に引き出すという …

moribuild
これが本当の「森ビル」だ!ミラノで全面緑化ビルが完成したが、その前途は多難?

 イタリアのミラノで建設が進められていた全面緑化型の高層ビル2棟がこのほど完成し …

ge
米国の製造業回帰が効果を上げ始めた。だが一方でその波に乗れない人も

 中国から製造拠点を米国に戻す試みが成果を上げ始めている。米ゼネラル・エレクトリ …

100jikan
残業上限は「100時間」それとも「100時間未満」?という不毛な議論

 政府が導入を検討している長時間労働の上限規制について、最終的に「月100時間未 …

hoikuen
社会福祉法人の情報公開を徹底するだけでも、待機児童の問題は改善する可能性がある

 保育施設の規制緩和が進まず、待機児童の数が減らない理由のひとつに、既存の保育施 …

abeicshiba201409
地方創世の具体策検討開始。だが基本戦略でコンセンサスは得られているのか?

 政府は2014年9月19日、地方創世について有識者の意見を集める「まち・ひと・ …

seattle
シアトル市議会が時給15ドルの最低賃金を可決。現行から6割引き上げ

 米国ワシントン州のシアトル市議会は2014年6月4日、市の最低賃金を1時間15 …

mama
子供がいると女性は不幸?内閣府の調査結果は日本社会の現状をよく表している

 内閣府経済社会総合研究所は、幸福度が子供の存在によってどのような影響を受けてい …